Head Over Feet | By : Mishizu Category: +S through Z > Warriors Orochi (OROCHI Mus? Orochi) > Warriors Orochi (OROCHI Mus? Orochi) Views: 1203 -:- Recommendations : 0 -:- Currently Reading : 0 |
Disclaimer: Warriors Orochi and all characters therein belong to the lovely folks at Tecmo Koei. I don't make any money from writing this. |
I recently rediscovered my love for this pairing. This fic is the result of that.
The story background uses a proprietary blend of historical fact, Musou fiction and headcanon. If you've never heard of something before, I may or may not have made it up. All game references are to Warriors Orochi (English) and Sengoku Musou 3 (Japanese) where applicable. For the purposes of this fic, I consider all the X stages in Orochi to be part of the canon storyline. Many thanks to Meinarch for the beta. All mistakes are mine; let me know if you find them. I regret nothing.
Head Over Feet
Notes:
[1] 里 (li) – Ancient Chinese measurement of length/distance. In Chinese, we talk about superlative numbers in ten thousands (万) the way we say millions in English. [2] 个有春秋 – Chinese saying that means something like “every way of doing things has its strengths and weaknesses.” In this case, Cao Pi means to say that even though Mitsunari brews tea very differently from the way his people do it, the result is pleasing to him. [3] Here, Cao Pi refers to a very traditional Chinese masculine manner of thinking or speaking: once you have bedded a woman, she belongs to you. An example of this is embodied in Lu Bu referring to Diao Chan as “my woman.” In the same vein, Cao Pi is suggesting that, since he has already bedded Mitsunari, the other already belongs to him, and Mitsunari is just being difficult about it. [4] In Chinese, Cao Pi would say你现在是说我随便, 还是你随便?but this translates very poorly to English in context. He is saying that when Mitsunari calls what they did a stupid mistake, he’s either implying that Cao Pi would participate just because he was willing or that Mitsunari would have done it with anyone who was willing and present, and that’s insulting to them both. [5] With reference to note 4 above, what he says in Chinese is 我刚说我不是那么随便。He means that he wouldn’t have bedded Mitsunari the first time if just anyone would have sufficed and that this time isn’t without meaning or intent either. [6] Cao Pi here is somewhat jokingly referring to the time Liu Bei went to war with Wu over his sworn brother, Guan Yu, even though he'd married Sun Shang Xiang.While AFF and its agents attempt to remove all illegal works from the site as quickly and thoroughly as possible, there is always the possibility that some submissions may be overlooked or dismissed in error. The AFF system includes a rigorous and complex abuse control system in order to prevent improper use of the AFF service, and we hope that its deployment indicates a good-faith effort to eliminate any illegal material on the site in a fair and unbiased manner. This abuse control system is run in accordance with the strict guidelines specified above.
All works displayed here, whether pictorial or literary, are the property of their owners and not Adult-FanFiction.org. Opinions stated in profiles of users may not reflect the opinions or views of Adult-FanFiction.org or any of its owners, agents, or related entities.
Website Domain ©2002-2017 by Apollo. PHP scripting, CSS style sheets, Database layout & Original artwork ©2005-2017 C. Kennington. Restructured Database & Forum skins ©2007-2017 J. Salva. Images, coding, and any other potentially liftable content may not be used without express written permission from their respective creator(s). Thank you for visiting!
Powered by Fiction Portal 2.0
Modifications © Manta2g, DemonGoddess
Site Owner - Apollo